Each data subject has the right to ask the person responsible for a confirmation of the processing of the personal data concerned.
Il diritto di conferma, cioè il diritto di esigere dal Responsabile del trattamento dati una conferma sul fatto che i dati personali relativi alla persona interessata siano trattati o meno;
Maybe I can find the person responsible for Ginny.
Forse posso trovare il responsabile di Ginny.
Where an organisation is appointed as a representative, it shall designate a person responsible for carrying out its duties in respect of the minor, in accordance with this Regulation;
L’organizzazione designata come rappresentante nomina una persona responsabile di assolverne le funzioni nei confronti del minore non accompagnato, in conformità della presente direttiva;
There's only one person responsible for what happened.
C'e' solo una persona responsabile per quanto e' accaduto.
The person responsible for allowing his baby boy to take a knife in the gut?
Quello che ha lasciato che suo figlio si prendesse una coltellata in pancia?
I am the person responsible for the loss of your child.
Sono la persona responsabile della perdita di tuo figlio.
So I've been going out there for weeks, slamming the Governor for his neglect of the homeless and declaring how we will stop at nothing to find the person responsible for preying on the homeless and all the while...
Quindi sono settimane che me ne vado in giro a fare a pezzi il governatore perché trascura i senzatetto, a dire che faremo di tutto per trovare il responsabile di questa carneficina, quando invece...
(c)the financial strength of the person responsible for the infringement, as indicated by the total turnover of the responsible legal person or the annual income and net assets of the responsible natural person;
c) la capacità finanziaria dell’autore della violazione, quale risulta, per esempio, dal fatturato complessivo della persona giuridica o dal reddito annuo della persona fisica;
Which personal data are transmitted to the person responsible for processing when ordering the newsletter is determined by the input mask used for this purpose.
Quali dati personali vengono trasferiti al responsabile del trattamento al momento dell’ordine dei risultati della newsletter dalla maschera di inserimento utilizzata a tale scopo.
You have the right to request that the person responsible for your personal data be deleted immediately and we are obliged to delete personal data immediately if one of the following applies:
Avete il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la cancellazione immediata dei vostri dati personali e noi abbiamo l’obbligo di cancellarli immediatamente, se sussiste uno dei motivi seguenti:
Rose, if we can't find the person responsible for taking you, we cannot guarantee your safety.
Rose, se non troviamo il responsabile del suo rapimento non possiamo garantire la sua sicurezza.
(d) the importance of the profits gained, losses avoided by the person responsible for the infringement or the losses for third parties derived from the infringement, insofar as they can be determined;
d) l’ammontare dei profitti realizzati e delle perdite evitate da parte del soggetto responsabile della violazione o l’ammontare delle perdite subite da terzi in conseguenza della violazione, nella misura in cui possano essere determinati;
the level of cooperation of the person responsible for the infringement with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
il livello di cooperazione che l’autore della violazione ha dimostrato con l’autorità competente, ferma restando la necessità di garantire la restituzione dei guadagni realizzati o delle perdite evitate;
the degree of responsibility of the person responsible for the infringement;
il grado di responsabilità dell’autore della violazione;
Was the person responsible for his death caught?
Hanno preso la persona responsabile della sua morte?
You do want the person responsible for your daughter's murder to be caught, don't you?
Vuole che il responsabile della morte di sua figlia venga preso, vero?
What I can confirm is that the person responsible for the breach of security has been eliminated.
Quello che posso confermare e' che la persona responsabile della violazione della sicurezza, e' stata eliminata.
But you must bring me the head of the person responsible for this.
Ma dovrete consegnarmi la testa della persona che e' responsabile di tutto cio'.
I'm an FBI investigator, and we're gonna find the person responsible for this crash and for Sarah's death.
Sono una detective dell'FBI e troveremo la persona responsabile di questo incidente e della morte di Sarah.
Amanda, if you want us to find the person responsible for your son's death, then you need to talk to us.
Amanda, se vuoi che troviamo il responsabile della morte di tuo figlio, ci devi aiutare.
Now, it's a good first step, but if we want the charges dismissed outright, we need to find the person responsible for the hack.
E' un buon primo passo, ma se vogliamo che cadano tutte le accuse, dobbiamo trovare l'hacker responsabile.
(b)the degree of responsibility of the person responsible for the infringement;
b) il grado di responsabilità dell’autore della violazione;
In addition, you have the right to transfer this data to another person without hindrance by the person responsible for providing the personal data, provided that
Ha inoltre il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte del titolare del trattamento cui li ha forniti qualora:
If you have any questions about privacy, please email us or contact the person responsible for privacy in our organization:
Se avete domande sulla privacy, scriveteci o contattate la persona responsabile della privacy nella nostra organizzazione:
Merlin, what do you think Uther will do to the person responsible for releasing the goblin?
Merlino, che cosa pensi che fara' Uther al responsabile della fuga del goblin?
You rooted out the person responsible for leaking the witness list to Wakefield-Cady.
Hai scovato il responsabile dell'invio della lista testimoni alla Wakefield-Cady.
Well, to find the person responsible for his parents' death.
Per trovare la persona responsabile della morte dei suoi genitori.
So they need to see that the person responsible for their lives is consistent and dependable.
Quindi devono vedere che la persona responsabile delle loro vite è coerente e affidabile.
Rest assured, Detective, if I find the person responsible for Eddie's murder, you'll never know.
Stia tranquilla, Detective... se trovero' il responsabile dell'omicidio di Eddie... lei non lo sapra' mai.
There was no one person responsible for the breakup.
Non c'e' nessuno... responsabile della rottura.
•This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or mental capabilities, unless they are given supervision by a person responsible for their safety.
•Questo elettrodomestico non è progettato per essere utilizzato da bambini o da persone con capacità fisiche o mentali ridotte, senza la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza.
In that context, Goodyear will act as a controller, i.e. the person responsible for the processing of your personal data, as it decides why and how your personal data is processed.
In tale contesto, Goodyear agirà in qualità di titolare del trattamento, vale a dire il soggetto responsabile del trattamento dei Suoi dati personali, il quale stabilisce perché e in che modo trattare i Suoi dati personali.
You also have the right to transfer this data to another person without hindrance by the person responsible for providing the personal data, provided that
Inoltre, l’utente ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro controllore senza impedimenti dai controllori a cui sono stati forniti i dati personali, dove
the financial strength of the person responsible for the infringement, as indicated, for example, by its total turnover in the case of a legal person or the annual income in the case of a natural person;
la capacità finanziaria del soggetto responsabile della violazione, ad esempio quale risulta dal fatturato complessivo della persona giuridica responsabile o dal reddito annuale della persona fisica responsabile;
If it is not possible to recover those expenses from the importer, they may, in accordance with national legislation, be recovered from any other person responsible for the attempted illicit importation.
Se è impossibile ottenere il rimborso di tali costi dall'importatore, lo si può ottenere, in conformità del diritto nazionale, da qualsiasi altra persona responsabile della tentata importazione illecita.
(f)the level of cooperation of the person responsible for the infringement with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
e) il livello di cooperazione che l’autore della violazione ha dimostrato con l’autorità competente, ferma restando la necessità di garantire la restituzione dei guadagni realizzati o delle perdite evitate;
The person responsible for the processing of personal data is the natural or legal person who, alone or in concert with others, decides on the purposes and means of processing personal data.
Il responsabile del trattamento dei dati personali è la persona fisica o giuridica che, da sola o unitamente ad altri, determina le finalità e gli strumenti dell'elaborazione di dati personali.
(c) the financial strength of the person responsible for the infringement, as indicated, for example, by the total turnover of a legal person or the annual income of a natural person;
c) la solidità finanziaria della persona responsabile, come indicato ad esempio dal fatturato complessivo dell'impresa responsabile o dal reddito annuo della persona responsabile se tale persona è fisica;
the importance of the profits gained or losses avoided by the person responsible for the infringement, insofar as they can be determined;
l'ammontare dei profitti ricavati o delle perdite evitate dalla persona responsabile, se possono essere determinati; e)
(c) the financial strength of the person responsible for the infringement, for example as indicated by the total turnover of the responsible legal person or the annual income of the responsible natural person;
c) la capacità finanziaria del soggetto responsabile della violazione, ad esempio quale risulta dal fatturato complessivo della persona giuridica responsabile o dal reddito annuale della persona fisica responsabile;
Before I introduce the person responsible for the WorldWide Telescope, I just want to leave you with this brief thought: when I ask people, "How does the night sky make you feel?"
Prima di presentrarvi la persona responsable del WorldWide Telescope, volevo solo lasciarvi con questa breve riflessione. Quando chiedo alle persone, "Come ti fa sentire il cielo notturno?
2.6188519001007s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il diritto di conferma, cioè il diritto di esigere dal Responsabile del trattamento dati una conferma sul fatto che i dati personali relativi alla persona interessata siano trattati o meno; 